Amikor még nem volt internet, és nem volt hozzáférésünk angol vagy más nyelvű tévécsatornákhoz sem, a nyelvtanárok idegen nyelvű kiadványok olvasását ajánlották. Ily módon nemcsak információéhségünket csillapítottuk – vagy éppen olyan könyveket sikerült elolvasnunk, melyekhez magyarul nem jutottunk hozzá –, nyelvtudásunk is fejlődött. Nem is tevődött, hogy a nyelvórán tanultakat elfelejtjük, hiszen órán kívül is gyakoroltunk.
A módszer ma is hatékony (lenne), de némiképp háttérbe szorult. Tulajdonképpen korlátlanul érünk el audiovizuális tartalmakat a kívánt nyelven, és utazni is sokkal könnyebb, mint anno. Márpedig az utazás, az idegen nyelv gyakorlása az adott országban nyilván a leghatékonyabb, ha valóban beszélni akarjuk a nyelvet.
Az olvasás viszont fontos (lenne), több okból is.
Az ötlet nem feltétlenül eredeti, azaz nem mi találtuk ki, többektől hallottuk. Így elmondjuk nektek is, hátha...
Sokan vásárolnak idegen nyelvű útikönyvet (akár a szintén rendelkezésre álló magyar nyelvű helyett), még az utazás tervezésekor. Megismerkednek az úti céllal, gyakorolják a nyelvet – az idegen nyelvű megnevezések ismerete jól jöhet a helyszínen is –, az útikönyv pedig hasznos társ az utazás alatt, de még utána is jól esik belelapozni, felidézve az élményeket.
A Cartographiánál számos angol, német, francia, olasz nyelvű útikönyvet, térképet találsz, érdemes szétnézni!
Ha angol nyelv és utazás, akkor egyértelműen Lonely Planet! Hatalmas választékkal várunk, de természetesen egyéb kiadványokat is találsz angolul.
Németül jó szívvel ajánljuk a Rother túrakalauzait (egyébként a magyar nyelven megjelenteket is, persze), illetve az ADAC (a német autóklub) atlaszait, térképeit
A Michelin nemcsak franciául szólítja meg az utazókat, de pl. a Budapest Weekend útikönyv nagyon jól jöhet, ha felkészülten várnád a Franciaországból érkező vendégeket, és persze akkor is, ha csak gyakorolnád a francia nyelvet.
A TCI (olasz autóklub) praktikus zsebtérképei, autótérképei otthon jellemzően olaszul kalauzolnak, de a világ számos pontján segítségedre lehetnek a többnyelvű verziók.
Oldalunkon szűrni tudsz adott termékkategóriáknál a nyelvekre, láthatod, hogy az adott nyelvű vagy azt is tartalmazó többnyelvű kiadványból hány termék áll rendelkezésre.
Milyen nyelvek? Angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál, orosz, lengyel, cseh, szlovák, szlovén, szerb, horvát, román, ukrán, héber, dán, japán, kínai... és biztos van, amit kihagytunk.
Jó olvasást, nyelvgyakorlást és persze utazást!
